• One Love 嵐

                             Bienvenu(e) :

     

    Arashi - One Love  - Single : One Love

    Ending du Drama Hana Yori Dango (le Film)

     

    VO :

    Tsutaetakute tsutawaranakute
    Toki ni wa sunao ni narezu ni
    Naita kisetsu wo koeta bokura wa
    Ima totemo kagayaiteru yo

    Sorezore egaku shiawase no katachi wa kasanari
    Ima ooki na ai ni naru
    Zutto futari de ikite yukou

    Hyaku nen saki mo ai wo chikau yo
    Kimi wa boku no subete sa
    Shinjiteiru tada shinjiteru
    Onaji toki wo kizamu hito e
    Donna kimi mo donna boku demo
    Hitotsu hitotsu ga itoshii
    Kimi ga ireba nani mo iranai
    Kitto shiawase ni suru kara

    Ame no naka de kimi wo matteta
    Yasashisa no imi sae shirazu
    Surechigai ni kizutsuita yoru
    Sore demo koko made kitanda

    Kakegae no nai deai wa kiseki wo tsunaideku
    Omoide kasanari au
    Hajimari no uta nari hibi ite

    Donna toki mo sasaete kureta
    Warai naita nakama e
    Kokoro komete tada hitotsu dake
    Okuru kotoba wa arigatou

    Hyaku nen saki mo ai wo chikau yo
    Kimi wa boku no subete sa

    Aishiteiru tada aishiteru onaji asu yakusoku shiyou
    Sekai juu ni tada hitori dake
    Boku wa kimi wo eranda
    Kimi to ireba donna mirai mo
    Zutto kagayaiteiru kara

    La La La ~

     

                          

     

     

     

    Traduction :

    J'essaye de te dire mes sentiments, mais je n'y arrive pas,
    Parfois c'est dur d'être honnête avec soi-même. 
    Nous avons traversé des saisons remplies de larmes,
    Maintenant nous pouvons rayonner ensemble. 

    La forme du bonheur esquissée sur nos photos
    S'est transformée en grand amour. 
    Nous vivrons ensemble pour toujours. 

    Je jure de toujours t'aimer dans 100 ans,
    Tu es tout pour moi. 
    Crois-moi, crois-moi simplement,
    Toi, qui ressens la même chose pour moi... 
    Que ce soit toi ou moi,
    Chaque partie de nous est précieuse. 
    Tant que tu es là, je n'ai besoin de rien d'autre,
    Je te rendrai heureuse. 

    Je t'attendais sous la pluie,
    Avant même de comprendre le sens de la "tendresse". 
    Nous nous sommes manqués les nuits où nous étions blessés, 
    Mais maintenant, nous sommes arrivés si loin. 

    Notre rencontre irremplaçable
    A connectée tous ces miracles ensemble. 
    Les souvenirs se sont accumulés,
    La chanson de nos débuts résonne. 

    Tu m'as toujours soutenu,
    Comme un ami, partageant rires et larmes
    Mon coeur déborde d'une seule chose,
    Je ne veux que te dire "merci". 

    Je jure de t'aimer encore dans 100 ans,
    Tu es tout pour moi. 

    Je t'aime, je t'aime simplement,
    Et je promet que ça ne changera pas demain. 
    Tu es la seule dans ce monde,
    Celle que j'ai choisi. 
    Tant que tu seras là, l'avenir sera brillant,
    Peu importe ce qu'il se passera. 

    La La La ~