-
Face Down 嵐
Bienvenu(e) :
Arashi - Face Down --> Album : Popocorn
VO :
Doushite Me no mae wo tozashite Dou suru Kurai heya ni hitori
Te wo nobashi tsukamou to shita no wa Kakushita SOS
Shiroku jichuu atama wo meguru Kuruwaseteru haguruma lose control
Narihibiku tokei no hari wo Tomete yo Tomete yo
Count down, count down Wake mo wakarazu
Hold on, hold on Hiki yoserareru
Secret, secret Kimi wa makafushigi
Sugao wo misenai mama escape
Whoa~ Oh~ Tsugi no kiseki wa
Whoa~ Oh~ Yosoku fukanou
Whoa~ Oh~ Kagi ga hirakeba
Whoa~ Oh~ Bye bye bye
Mayowazu himitsu no uragao wo Shiratakute tobira aketa nara
Dokka de mita you na deja vu ga Nandomo upside down
Mayonaka ni zawameku kokoro Chikadzuku hodo mienai poker face
Gomakashi no imitation made mo Keshite yo Keshite yo
Liar, Liar Uso mo makoto mo
Tell me, tell me Mienaku naru yo
Secret, secret Kimi wa dare na no ka
Kage mo nokosazu ni escape
Whoa~ Oh~ Iro wo nakushita
Whoa~ Oh~ Kodoku no yume ni
Whoa~ Oh~ Kagi wo kaketara
Whoa~ Oh~ Bye bye bye
Makkura na sora Tsukamou ga
It's like a supernova
Next to the door
Kawaki iyasu tame ni Sara ni mau
Yami wo ukeire futatabi Asa kuru
Dakiau Kagi ga
Pump it up
Count down, count down Wake mo wakarazu
Hold on, hold on Hiki yoserareru
Secret, secret Kimi wa makafushigi
Sugao wo misenai mama escape
Liar, Liar Uso mo makoto mo
Tell me, tell me Mienaku naru yo
Secret, secret Kimi wa dare na no ka
Kage mo nokosazu ni escape
Ienu kizuato ni Ame ga furisosogeba
Mezameteku sono memory Tsugi no doa no sono saki e to
Whoa~ Oh~ Iro wo nakushita
Whoa~ Oh~ Kodoku no yume ni
Whoa~ Oh~ Kagi wo kaketara
Whoa~ Oh~ Bye bye byeTraduction :
Pourquoi ? Fermant mes yeux à ce que j’ai devant moi Que dois-je faire ? Tout seul dans une chambre sombre
Ce que ma main tente d’attraper est un SOS caché
Nuit et jour, cela tourne dans ma tête. Comme un engrenage cassé qui a perdu tout contrôle
Le tic tac résonant de l’aiguille de l’horloge. Arrête-le. Arrête-le.
Compte à rebours, compte à rebours. Sans le comprendre.
Tiens bon, tiens bon. Je suis tiré vers toi.
Secret, secret. Tu es si mystérieuse
Tu t’échappes sans me montrer ton vrai visage.
Whoa~ Oh~ Le prochain miracle
Whoa~ Oh~ C’est imprévisible
Whoa~ Oh~ Mais si nous le déverrouillons…
Whoa~ Oh~ Bye bye bye
Voulant connaître ton visage secret caché, j’ai ouvert la porte sans hésitation
Une impression de déjà vu que j’avais vu quelque part me vient encore et encore, me bouleversant
Au milieu de la nuit, mon cœur est en désarroi. Plus tu es proche, plus j’ai de mal à lire dans ton visage impassible
Ces imitations fausses aussi. Efface-les. Efface les toutes.
Menteuse, menteuse Les mensonges et les vérités
Dis moi, dis moi Je ne peux plus les voir
Secret, secret Qui es-tu ?
Sans même partir en te cachant derrière une ombre, tu t’échappes
Whoa~ Oh~ Un rêve solitaire
Whoa~ Oh~ Qui avait perdu ses couleurs
Whoa~ Oh~ Si nous le fermons à clé…
Whoa~ Oh~ Bye bye bye
[RAP]
Un ciel complètement noir J’essaye de l’attraper mais…
C’est comme une supernova
A côté de la porte
Afin d’assouvir ma soif, je danserai de plus en plus
Accepte l’obscurité et le matin arrivera de nouveau
S’enlaçant La clé est…
Augmente-le son (Pump it up)
Compte à rebours, compte à rebours. Sans le comprendre.
Tiens bon, tiens bon. Je suis tiré vers toi.
Secret, secret. Tu es si mystérieuse
Tu t’échappes sans me montrer ton vrai visage.
Menteuse, menteuse Les mensonges et les vérités
Dis moi, dis moi Je ne peux plus les voir
Secret, secret Qui es-tu ?
Sans même partir en te cachant derrière une ombre, tu t’échappes
Quand il pleut à verse sur les cicatrices qui ne guérissent pas
Ces souvenirs qui se réveillent seront de l’autre côté de la prochaine porte
Whoa~ Oh~ Un rêve solitaire
Whoa~ Oh~ Qui avait perdu ses couleurs
Whoa~ Oh~ Si nous le fermons à clé…
Whoa~ Oh~ Bye bye bye