• A.RA.SHI 嵐

                             Bienvenu(e) :

     

    Arashi - A.RA.SHI --> Single : A.RA.SHI

    VO :

    Hajikerya yeah ! Sunao ni good ! 
    Dakara choito omoi no wa boo ! 
    That's all right ! 
    Sore demo jidai wo kiwameru
    Sou sa bokura wa super boy ! 
    We are cool
    Ya na koto attemo dokka de kakko tsukeru
    Yaru dake yaru kedo ii desho ? 
    Yume dake mottatte ii desho ? 

    You are my soul ! Soul ! 
    Itsumo sugu soba ni aru
    Yuzurenai yo daremo jama dekinai
    Karadajuu ni kaze wo atsumete makiokose
    A-ra-shi a-ra-shi for dream

    Kyou mo terebi de itchatteru
    Hisan na jidai datte itchatteru
    Bokura wa itsumo sagashiteru
    Dekkai ai toka kibou sagashiteru
    Everyday ! Everybody ! 
    Madamada sekai wa owaranai
    Ima kara hajimete mireba ii ja nai
    Let's get on ! Let's get on ! Yeah ! 

    Step by step buttobu yori mo hadaka no mama tsukkome
    Day by day taikutsu yori mo ah shigeki ga hoshii kara
    Ookina tsubasa hirogeyou

    You are my soul ! Soul ! 
    Itsumo sugu soba ni aru
    Yuzurenai yo daremo jama dekinai
    Karadajuu ni kaze wo atsumete makiokose
    A-ra-shi a-ra-shi for dream

    Hageshii arashi ryoute ni uke tome
    Yuuki wo dashite ima tobidatou
    Ten wo tobikau muteki no kumo wa
    Fly away

    Step by step buttobu yori mo hadaka no mama tsukkome
    Day by day taikutsu yori mo ah shigeki ga hoshii kara
    Ookina tsubasa hirogeyou

    You are my soul ! Soul ! 
    Tsuyoku shite kureru kara
    Namida datte sou sa asu no energy
    Mirai ni mukatte hageshiku tsukinukero
    A-ra-shi a-ra-shi oh yea ! 

    You are my soul ! Soul ! 
    Itsumo sugu soba ni aru
    Yuzurenai yo daremo jama dekinai
    Karadajuu ni kaze wo atsumete makiokose
    A-ra-shi a-ra-shi for dream

    Kyou mo terebi de itchatteru
    Hisan na jidai datte itchatteru
    Bokura wa itsumo sagashiteru
    Dekkai ai toka kibou sagashiteru
    Everyday ! Everybody ! 
    Madamada sekai wa owaranai
    Ima kara hajimete mireba ii ja nai
    Let's get on ! Let's get on yea ! 

    You are my soul ! Soul ! 
    Itsumo sugu soba ni aru
    Yuzurenai yo daremo jama dekinai
    Karadajuu ni kaze wo atsumete makiokose
    A-ra-shi a-ra-shi for dream

                   

     

     

    Traduction :

    Si tu peux le faire, yeah ! C'est vraiment super ! 
    Trop hués par les personnes rapides et sérieuses ! 
    C'est pas grave ! 
    Néanmoins, nous sommes les maîtres de l'époque,
    Yeah, nous sommes des super boys ! 
    Nous sommes "COOL"
    Si quelque chose est stupide, quelque part c'est cool
    Je fais ce que je fais, mais est-ce grave ? 
    J'ai des rêves, est-ce grave ? 

    Rap : Tu es mon âme ! 
    Toujours bien prés de moi
    Je ne veux pas te laisser partir ! Personne ne peut rentrer dans les rangs ! 
    Rassemblée dans tout mon corps éclate La Tempête (A-ra-shi) 
    La Tempête
    For Dream

    Aujourd'hui aussi, ils en ont parlé à la télé,
    Ils ont parlé de cette misérable époque. 
    Nous sommes toujours recherchés
    Recherchés pour des espoirs d'un amour immense, ou autre
    Tous les jours ! Tout le monde ! 
    Le monde n'est pas déjà terminé ! 
    Cela pourrait être cool d'essayer de changer les choses ici
    Continuons ! 
    Continuons , yeah ! 

    Pas après pas,
    Au lieu d'aller faire une virée, mettons nous à nu
    Jour après jour, je veux être excité , ah, au lieu d'être ennuyé. 
    Étends tes grandes ailes ! 

    Prendre la très violente tempête dans mes mains
    Me donne du courage, envol-toi maintenant
    Incomparable aux nuages dans le ciel
    Vole loin ! 

    Pas après pas,
    Au lieu d'aller faire une virée, mettons nous à nu
    Jour après jour, je veux être excité , ah, au lieu d'être ennuyé. 
    Étends tes grandes ailes ! 

    Tu es mon âme ! Tu me rends fort ! 
    Les larmes sont l'énergie de demain
    Fais face à demain, et brise intensément ces pensées. 
    A-ra-shi
    A-ra-shi oh yeah ! 

    Si tu peux le faire, yeah ! C'est vraiment super ! 
    Trop hués par les personnes rapides et sérieuses ! 
    C'est pas grave ! 
    Néanmoins, nous sommes les maîtres de l'époque,
    Yeah, nous sommes des super boys ! 
    Nous sommes "COOL"
    Si quelque chose est stupide, quelque part c'est cool
    Je fais ce que je fais, mais est-ce grave ? 
    J'ai des rêves, est-ce grave ? 

    Aujourd'hui aussi, ils en ont parlé à la télé,
    Ils ont parlé de cette misérable époque. 
    Nous sommes toujours recherchés
    Recherchés pour des espoirs d'un amour immense, ou autre
    Tous les jours ! Tout le monde ! 
    Le monde n'a pas déjà fini ! 
    Cela pourrait être cool d'essayer de changer les choses à parti d'ici
    Continuons ! 
    Continuons , yeah !