Everything 嵐

                         Bienvenu(e) :

Arashi - Everything --> Album : Boku no Miteiru Fukei

VO :

Toori ame ga chikazuku 
Machi no nioi wa setsunakute
Asufaruto ni nokoshi ta kage wa Itsumo to chigatte mieta
Kawari tsuzukeru sora wa 
Yureru kokoro o utsusu yo ni
Ashibaya ni sekai wa mawari tsuzuketeru

Aka kara ao ni kawaru shigunaru
Modoru koto no deki nai tabi no tochuu de 
Ashita o shinji te susumi tai 

Kono yuudachi no naka de hitori
Furikaeri tachidomaru koto mo aru kedo 
Nani mo osore wa shinai

Ameagari no mado kara mieru 
Yuugure no himawari 
Yuuyake ni some rare te 
Asahi o machi tsuzukete iru n da 
Nani ga taisetsu na no ka 
Tokini miushinai sou da kedo 
Yuzure nai omoi o kakae 
Arui te yuku

Azayaka na ao ni some rare ta Mirai wa hateshinai yume o egai tara 
Kawaita kokoro uruoshite 
Kagirareta kono toki no naka de 
Tsuyoku mune ni omoi o kizamikon dara Hi wa mata nobotte yuku 

Kono nagai saka o koeru toki Sono saki ni nani ga mieta toshite mo 

Koukai wa shitaku nai Hikari tomoshi tsuzuke asu o terashite 

Aka kara ao ni kawaru shigunaru
Modoru koto no deki nai tabi no tochuu de 
Ashita o shinji te susumi tai 

Hashire hashire yume ni te o nobasu no sa
Sakebe sakebe goe no tsuzuku kagiri
Kokoro no kanjiru mama ni

Traduction :

La pluie approche dans cette rue
Et l'odeur de cette ville en est triste
Les ombres qui sont restées sur l'asphalte
Je les ai vues différentes de d'habitude
Le ciel qui change constamment
Projette un coeur tremblant
Le monde continu de tourner à vive allure

Le feu passe du rouge au vert
Au milieu d'un voyage où je ne peux revenir en arrière
Je veux continuer d'avancer en croyant au lendemain

Seul sous cette averse
Il m'est arrivé de m'arrêter et de me retourner quelque fois mais... 
Je n'ai peur de rien

Après la pluie, je peux voir depuis ma fenêtre
Les tournesols au crépuscule
Se teindre des couleurs de la nuit
Je continue à attendre que le soleil lève
Qu'est-ce qui est important ? 
Parfois, j'ai l'impression de le perdre de vue
Mais je porte en moi des sentiments que je ne cèderai à personne
J'avance

Si je le peignais d'un bleu scintillant
Et si le futur dessinait un rêve infini
Alors j'arroserai mon coeur asséché
Enfermé dans "ce temps"
Si je sculte fortement ce sentiment dans ma poitrine
Le jour se lèvera encore

Lorsque je gravirai cette longue colline (pente) 
Quoi que je verrais au-devant 

Je ne veux pas avoir de regret
Si je continuais avec cette lumière, j'éclairerai le lendemain 

Le feu passe du rouge au vert
Au milieu d'un voyage où je ne peux revenir en arrière
Je veux continuer d'avancer en croyant au lendemain

Cours cours
Tends tes mais vers ton rêve
Cri, cri
Aussi longtemps que ta voix te le permettra
Tant que ton coeur en ressentira le besoin