• Happiness 嵐

                             Bienvenu(e) :

     

    Arashi - Happiness --> Album : Dream "A" Live 

                                --> Single : Happiness

    VO :

    Yeah yeah yeah
    Yeah yeah yeah
    Yeah yeah yeah yeah yeah

    Mukai kaze no naka de nageiteru yori mo umaku iku koto wo souzou sureba itsu no hi ka kawaru toki ga kuru
    Muchuu de ikitetara nanige nai koto de ai ga kizutsuite tamerai nagara nando mo tachi agaruyo 
    Omoide no atosaki wo kangaetara sabishi sugiru ne 
    Sawagashii mirai ga mukou de kitto matteru kara 

    Hashiridase hashiridase asu wo mukae ni yukou
    Kimi dake no oto wo kikaseteyo zenbu kanjiteruyo
    Tomenaide tomenaide ima wo ugokasu kimochi
    Donna ni chiisa na tsubomi demo hitotsu dake no Happiness

    Namida no kimochi sae kotoba ni dekinai
    Shiawase no niji wa nani iro nante kinishinakute ii kara

    Kotae wo mitsukeyou to omoide mata tsumi kasaneteru
    Koko kara atarashii basho he nanimo osorenaide 

    Tookumade tookumade doko made mo tsutzuku michi
    Kimi dake no koe wo kikaseteyo zutto soba ni iru yo
    Tomenaide tomenaide zutto shinjiru kimochi
    Ima wa na mo nai tsubomi dakedo hitotsu dake no Happiness 

    Hashiridase hashiridase asu wo mukae ni yukou
    Kimi dake no oto wo kikaseteyo zenbu kanjiteruyo
    Tomenaide tomenaide ima wo ugokasu kimochi
    Donna ni chiisa na tsubomi demo hitotsu dake no Happiness

    Yeah yeah yeah 
    Yeah yeah yeah
    Yeah yeah yeah yeah yeah...

     

                         

     

     

    Traduction :

    Yeah yeah yeah
    Yeah yeah yeah
    Yeah yeah yeah yeah yeah

    Face au vent si nous imaginons quelque chose
    De meilleur que le chagrin, un jour viendra où le temps changera
    Si nous vivons dans un rêve avec des choses inconnues
    L'amour continuera de nous blesser, même en hésitant celà arrive souvent
    Quand je repense aux anciens souvenirs ainsi qu'aux nouveaux, ça me fait trop de peine
    Un futur trépidant nous attends sans doute de l'autre côté

    Courons,courons, Rencontrer le jour suivant, Je n'entends que tes bruits, Je peux tout ressentir
    Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, Maintenant nos sentiments s'enflamment, Mais quelque soit le petit bourgeon, C'est le seul bonheur

    Même les sentiments douloureux ne peuvent être traduit par des mots
    L'arc-en-ciel du bohneur est censé comporter n'importe quelle couleur, alors ne t'inquiète pas

    Quand on cherche une réponse les sentiments s'accroient d'avantage
    Partons vers ce nouvel endroit où il n'y a rien craindre

    Aussi loin, aussi loin, Nous suivrons n'importe où ce chemin
    Je n'entends que ta voix, Je serai toujours auprès de toi
    Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, Je croirais éternellement à nos sentiments
    A présent ce bourgeon ne possède pas de nom, cependant c'est le seul bonheur

    Courons,courons, Rencontrer le jour suivant, Je n'entends que tes bruits, Je peux tout ressentir
    Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, Maintenant nos sentiments s'enflamment, Mais quelque soit le petit bourgeon, C'est le seul bonheur

    Yeah yeah yeah 
    Yeah yeah yeah
    Yeah yeah yeah yeah yeah...